Définition

1. Nom (Économie, Finance) :
   • Cours du marché, cote : Prix actuel auquel un actif financier (comme une action, une obligation) ou une marchandise peut être acheté ou vendu sur un marché organisé à un moment donné.
   • Cours : Valeur boursière ou valeur de transaction courante d'un titre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thị giá cổ phiếu công ty đó đang tăng mạnh. (Le cours de bourse de cette entreprise est en forte hausse.)
  • Nhà đầu tư theo dõi sát sao thị giá trên sàn giao dịch. (Les investisseurs suivent de près les cours sur le marché des changes.)
  • Thị giá trái phiếu chính phủ khá ổn định. (Le cours des obligations d'État est assez stable.)

Utilisation avancée

• "Thị giá chứng khoán" : Cours de bourse, valeur marchande des titres.

  • Biến động thị giá chứng khoán phản ánh tâm lý thị trường. (La fluctuation des cours de bourse reflète la psychologie du marché.)

• "Thị giá sở giao dịch" : Cote officielle de la Bourse, prix cotés sur le marché réglementé.

  • Thị giá sở giao dịch được niêm yết công khai. (Les cours officiels de la Bourse sont affichés publiquement.)

Variantes et mots apparentés

• Giá thị trường (nom) : Prix du marché, valeur déterminée par l'offre et la demande.

  • Giá thị trường của vàng thay đổi từng ngày. (Le prix du marché de l'or change quotidiennement.)

• Định giá (verbe) : Évaluer, fixer un prix.

  • Chuyên gia sẽ định giá tài sản của doanh nghiệp. (L'expert évaluera les actifs de l'entreprise.)

Synonymes

• Cours : Prix courant d'un titre sur un marché financier.
• Cote : Prix officiel d'un actif financier publié par une Bourse.

Expressions idiomatiques

• Theo sát thị giá : Suivre de près les cours du marché.

  • Nhà giao dịch chuyên nghiệp luôn theo sát thị giá. (Les traders professionnels suivent toujours de près les cours du marché.)

• Thị giá lên xuống thất thường : Les cours fluctuent de manière erratique.

  • Trong thời kỳ khủng hoảng, thị giá lên xuống thất thường. (En période de crise, les cours fluctuent de manière erratique.)

1. (kinh tế) cours du marché ; cours ; cote.
   • Thị giá chứng khoán
     cours de bourse ;
   • Thị giá sở giao dịch
     cote de la Bourse.